La société APMP (ci-après APMP SAS) propose plusieurs types de services via son site Internet liquidbox.eu ainsi que les noms de domaine associés exploités par APMP.
Ces activités sont exercées sous le nom « Liquidbox », exploité par la société APMP SAS.
Le site Internet www.liquidbox.eu réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus et est strictement interdit aux mineurs.
Zu den Geschäftsaktivitäten des Unternehmens APMP gehört insbesondere der Verkauf eines Abonnementdienstes, der den Bezug von Flüssigkeiten für E-Zigaretten (oder elektronische Zigaretten) ermöglicht, unabhängig davon, ob diese Nikotin enthalten oder nicht. (im Folgenden „der monatliche Abonnementdienst“)
Zu ihren Geschäftsaktivitäten gehört außerdem der Verkauf von E-Zigaretten und Zubehör für E-Zigaretten auf ihrer Website sowie der Verkauf der entsprechenden E-Liquids (außer im Rahmen eines Abonnements).
Les présentes Conditions Générales de APMP ont pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre de la vente du service et des produits Liquidbox aux Clients du Site Internet liquidbox.eu.
Elles s’appliquent, sans restriction ni réserve, à l’ensemble des ventes des produits et services proposés par APMP sur son site Internet www.liquidbox.eu (ci-après le « Site » ou « le Site Internet»).
Toute commande passée sur le site de liquidbox.eu ou site Internet affilié dépendant de APMP suppose l’acceptation des présentes Conditions Générales, dont le Client reconnaît avoir pris connaissance, les avoir comprises et acceptées en parfaite connaissance de cause.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ausschließlich in französischer Sprache verfügbar; diese Fassung ist die einzig gültige. Der Kunde hat die Möglichkeit, sie zu speichern und auszudrucken.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen französischem Recht und den geltenden französischen Vorschriften.
APMP behält sich das Recht vor, die vorliegenden Allgemeinen und Besonderen Verkaufsbedingungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, wobei solche Änderungen keine Auswirkungen auf Buchungen und Bestellungen haben, die zuvor vom Kunden angenommen und bestätigt wurden.
1. Kontaktdaten des Unternehmens
Le site Internet www.liquidbox.eu est édité par la société par actions simplifiée APMP au capital social de 1500 euros dont le siège social est au 29 AVENUE RONCE 78500 SARTROUVILLE, inscrite au registre du Commerce et des Sociétés de Versailles sous le numéro 885 070 383.
Um Kontakt mit APMP oder der Website www.liquidbox.eu aufzunehmen, können Sie eine E-Mail an folgende Adresse senden: [email protected]
2. Rechtsfähigkeit
Die Kunden erklären, volljährig und voll geschäftsfähig zu sein.
3. Geografisches Gebiet
Die Produkte und Dienstleistungen werden ausschließlich im französischen Mutterland, auf Korsika und in Monaco sowie in Belgien und der Schweiz in französischer Sprache angeboten. Aus logistischen Gründen können Abonnements oder Verkäufe außerhalb dieser geografischen Gebiete von Fall zu Fall berücksichtigt werden.
4. Verfügbarkeit der Dienste
Die Dienste der Liquidbox-Website(s) stehen dem Kunden normalerweise rund um die Uhr, an sieben Tagen in der Woche und das ganze Jahr über zur Verfügung, außer im Falle einer beabsichtigten oder unbeabsichtigten Unterbrechung, unabhängig von deren Ursache. Dabei kann es sich insbesondere um Wartungsarbeiten handeln. Da das Unternehmen APMP aufgrund seiner Tätigkeit einer Mittelverpflichtung unterliegt, kann es nicht für körperliche, materielle oder immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die durch die Nichtverfügbarkeit der Website(s) verursacht werden.
5. Besondere Bedingungen für den Dienst „Liquidbox“: monatliches Abonnement
Ce service prévoit la diffusion auprès de ses clients d’une ou plusieurs boites contenant des e-liquides pour dispositifs électroniques de vapotage ou tout matériel assimilé.
Le Contrat prévu par les présentes Conditions Générales prévoit l’envoi d’une box par période mensuelle correspondant au cycle d’abonnement du Client, c’est-à-dire une ou plusieurs box pour le mois de janvier, une ou plusieurs box pour le mois de février, etc.
Jede Box kann auf Wunsch des Kunden auch zusätzliches Material enthalten, das dem Kunden je nach den auf der Website angegebenen Preisbedingungen in Rechnung gestellt wird oder nicht. Der Kunde hat dafür Sorge zu tragen, dass die der Firma APMP übermittelten Angaben korrekt sind und den Vorgaben entsprechen.
Diese kann nicht für die Folgen etwaiger Eingabefehler haftbar gemacht werden.
Der Vertrag zwischen dem Kunden und APMP kommt erst dann zustande, wenn der Kunde eine E-Mail von APMP mit der Zahlungsbestätigung erhalten hat.
5.1 Abonnement
– das Monatsabonnement mit monatlicher Abbuchung
En souscrivant à cette offre, Le Client s’abonne au service de livraison mensuelle de box expédiée par APMP jusqu’à ce qu’une des parties décide de mettre fin à cet abonnement. Le Client reconnaît que la souscription entraîne un prélèvement automatique mensuel jusqu’à résiliation de l’abonnement conformément aux modalités prévues aux présentes CGV.
Der Kunde muss für jede Box Versandkosten entrichten.
Sofern der Kunde sein Abonnement nicht gemäß den im Abschnitt „Kündigung“ festgelegten Bedingungen kündigt, wird ihm der bei seiner Erstbestellung angegebene Betrag automatisch jeden Monat zu einem festen Termin abgebucht. Dem Kunden steht es frei, sein Abonnement jederzeit gemäß den im Abschnitt „Kündigung“ dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Bedingungen zu kündigen.
Mit der Bestätigung seiner Bestellung und nachdem er den Inhalt der Bestellung überprüft und gegebenenfalls geändert hat, erklärt der Kunde, dass er die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vollständig und vorbehaltlos akzeptiert.
Nachdem der Kunde den Inhalt seiner Bestellung bestätigt hat, bestätigt er diese endgültig durch die Zahlung. Die Bestellung gilt erst nach Zahlung des entsprechenden Preises als endgültig.
– Funktionsweise des Monatsabonnements
APMP wird die Bestellung jedes Kunden systematisch per E-Mail bestätigen.
Die erste Box wird versandt, sobald der Kunde den Inhalt ausgewählt und die angegebenen Versandkosten bezahlt hat.
APMP wird die Auswahl der Inhalte jeder Box jedes Kunden systematisch per E-Mail bestätigen.
In jedem Fall kann das Abonnement von APMP vorübergehend oder endgültig gekündigt werden, wie im Artikel „Deaktivierung des Kundenkontos“ der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben. APMP haftet nicht für Schäden, die dem Kunden dadurch entstehen.
Il est expressément convenu que APMP se réserve la possibilité de suspendre le service d’envoi de box pendant un mois. Dans ce cas, le Client ne sera pas débité du montant de l’abonnement. APMP ne pourra être tenu responsable du préjudice subi par Le Client.
5.2 Abmeldung
Der Kunde kann sein Monatsabonnement jederzeit ab dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses kündigen.
Le Client peut résilier son abonnement directement depuis son espace personnel au moyen du bouton de résiliation prévu à cet effet. Ce dernier permettra au Client de se désabonner dans l’instant.
Die Kündigung wird von APMP unverzüglich berücksichtigt. APMP verpflichtet sich, dem Kunden keine Kündigungsgebühren in Rechnung zu stellen.
6. Preise für die auf der Website angebotenen Dienstleistungen und Produkte
Die Verkaufspreise der auf der Website aufgeführten Dienstleistungen und Produkte sind in Euro inklusive aller Steuern angegeben, wobei die bestellten Produkte zu den zum Zeitpunkt der Registrierung der Bestellung geltenden Preisen in Rechnung gestellt werden.
Die Verkaufspreise für Dienstleistungen und Produkte können von APMP jederzeit geändert werden; eine solche Änderung wird dem Kunden dann vor jeder Bestellung mitgeteilt.
Die Verkaufspreise enthalten keine Versandkosten; diese werden zusätzlich zum Preis der erworbenen Dienstleistungen und Produkte je nach Bestellwert in Rechnung gestellt. Die Versandkosten werden vor der Bestätigung der Bestellung durch den Kunden angezeigt.
7. Eigenschaften – Konformität der Produkte
APMP behält sich das Recht vor, das auf seiner Website zum Verkauf angebotene Produkt- und Dienstleistungssortiment jederzeit zu ändern, unbeschadet der vom Kunden aufgegebenen Bestellungen.
Gemäß Artikel L. 111-1 des Verbraucherschutzgesetzes kann der Kunde vor seiner Bestellung auf der Website von APMP die wesentlichen Merkmale der Dienstleistungen und/oder Produkte, die er bestellen möchte, einsehen. Der Kunde ist über die Merkmale dieser Dienstleistung vollständig informiert und akzeptiert diese uneingeschränkt.
Die auf jeder Produktseite angegebenen Informationen stammen von den Anbietern dieser Produkte und wurden APMP übermittelt. APMP ist nicht an der Erstellung oder Gestaltung dieser Informationen beteiligt und kann nicht für Folgen haftbar gemacht werden, die sich aus diesen Informationen ergeben. APMP wird sich nach besten Kräften bemühen, dass die fotografische Darstellung der Produkte oder Dienstleistungen auf der Website den Produkten oder Dienstleistungen selbst so getreu wie möglich entspricht. Angesichts der digitalen Darstellung der Produkte oder Dienstleistungen im Internet ist es jedoch möglich, dass die Wahrnehmung der fotografischen Darstellung der Produkte oder Dienstleistungen durch den Kunden nicht genau dem Produkt oder der Dienstleistung selbst entspricht, was der Kunde anerkennt und akzeptiert.
Die Produkte entsprechen den geltenden französischen Rechtsvorschriften. Die Fotos, Grafiken und Beschreibungen der zum Verkauf angebotenen Produkte dienen lediglich der Veranschaulichung und sind für APMP in keiner Weise bindend.
8. Verfügbarkeit
Die von APMP präsentierten Angebote gelten, solange sie auf der Website angekündigt sind und solange der Vorrat reicht.
En cas d’indisponibilité d’un ou plusieurs produits ou services après passation de la Commande, le Client sera averti par e-mail, SMS ou WhatsApp. Le montant de sa Commande sera recalculé et le Client sera informé et remboursé de la différence correspondante, diminué des produits manquants. Si la Commande est entièrement indisponible le Client sera averti par mail et ne sera pas débité ou remboursé. Dans ce cas APMP ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice subi par Le Client, ni tenu à aucun dommage-intérêt.
9. Bestellungen
Wenn der Kunde seine Bestellung durch Anklicken des Symbols „Zahlung bestätigen“ bestätigt (im Folgenden und im Vorstehenden „die Bestellung“), gilt dies als bewusste Zustimmung zu Inhalt und Bedingungen der betreffenden Bestellung, insbesondere zu den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den Preisen, Mengen, Eigenschaften, Stückzahlen und Lieferfristen der zum Verkauf angebotenen und vom Kunden bestellten Produkte.
APMP wird diese Bestellung anschließend per E-Mail an den Kunden bestätigen.
Darüber hinaus behält sich APMP das Recht vor, die Ausführung einer Bestellung und/oder Lieferung auszusetzen oder zu stornieren, unabhängig von deren Art und Ausführungsstand, im Falle einer Nichtzahlung oder Teilzahlung eines vom Kunden geschuldeten Betrags, im Falle von Zahlungsstörungen oder im Falle von Betrug oder Betrugsversuchen im Zusammenhang mit der Nutzung der APMP-Website, einschließlich im Zusammenhang mit früheren Bestellungen.
Im Falle einer fehlerhaften Eingabe der betreffenden E-Mail-Adresse oder des Nicht-Erhalts der E-Mail zur Bestellbestätigung kann APMP daher nicht haftbar gemacht werden. In diesem Fall gilt der Verkauf als endgültig, es sei denn, APMP storniert die Bestellung, insbesondere aufgrund der Nichtverfügbarkeit der Produkte. Der Kunde kann jedoch sein Widerrufsrecht gemäß den in Artikel 13 der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen festgelegten Bedingungen ausüben.
10. Zahlungen
Alle Bestellungen sind in Euro zu bezahlen.
Die Bezahlung der Einkäufe erfolgt per Bankkarte.
Le Client garantit à APMP qu’il est pleinement autorisé à utiliser la carte de paiement pour le paiement de sa commande et que ces moyens de paiement donnent légalement accès à des fonds suffisants pour couvrir tous les coûts résultant de sa commande sur le site liquidbox.eu. APMP ne pourra être tenue pour responsable de tout usage frauduleux du moyen de paiement utilisé.
APMP behält sich das Recht vor, jede Bestellung und/oder Lieferung, unabhängig von ihrer Art und ihrem Ausführungsstand, auszusetzen oder zu stornieren, falls der Kunde fällige Beträge nicht begleicht oder Zahlungsstörungen auftreten.
Auf ausstehende Beträge werden von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes zuzüglich fünf Prozentpunkte erhoben, und zwar nach Ablauf einer Frist von zehn Tagen ab dem vorgesehenen Zahlungstermin oder ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung über die Ablehnung der Bankzahlung bei allen anderen Zahlungsarten.
Die Lieferung einer neuen Bestellung kann im Falle eines Zahlungsverzugs bei einer früheren Bestellung ausgesetzt werden, und zwar ungeachtet der Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen.
Jede Zahlung wird über ein sicheres Datenverschlüsselungsverfahren abgewickelt, damit keine vom Kunden übermittelten Informationen von Dritten abgefangen werden können.
Es obliegt dem Kunden, seine Zahlungsbestätigung zu speichern und auszudrucken, falls er die Bankdaten zu seiner Transaktion aufbewahren möchte.
11. Lieferung der Bestellungen
1. Lieferbedingungen und -modalitäten:
Les produits achetés sur le site liquidbox.eu sont livrés uniquement en France Métropolitaine, en Corse et à Monaco (sauf mention spécifique lors de la vente) ainsi qu’en Belgique et en Suisse.
Les produits seront livrés à l’adresse indiquée par Le Client sur le site lors de la passation de sa commande, en France métropolitaine en Corse et à Monaco ainsi qu’en Belgique et en Suisse selon le mode de livraison choisi sur le site Internet liquidbox.eu
Die auf der Website angegebenen Lieferfristen sind Richtwerte, die den durchschnittlichen Bearbeitungs- und Lieferzeiten entsprechen.
APMP haftet nicht für Folgen, die sich aus einer Verzögerung bei der Zustellung ergeben.
In jedem Fall erfolgt, falls das Paket an den Absender zurückgeschickt wird, eine zweite Zustellung auf Kosten des Kunden.
Wird das Paket erneut an den Absender zurückgeschickt, wird es nicht mehr an den Kunden versandt, und der dieser Bestellung entsprechende Betrag, einschließlich etwaiger zusätzlicher Versandkosten, verbleibt bei APMP.
2. Besondere Lieferbedingungen und -modalitäten für das monatliche Abonnement:
APMP versendet die Boxen jeden Monat über einen Dienstleister an die Kunden an die Lieferadresse, die diese während des Bestellvorgangs angegeben haben.
Im Falle einer Änderung des gewünschten Lieferorts ist der Kunde verpflichtet, APMP vor der Begleichung der Versandkosten zu benachrichtigen, indem er seine Kontaktdaten in seinem Konto ändert.
3. Paketannahme:
Sans préjudice des dispositions à prendre vis à vis du transporteur ou du client si la livraison est effectuée par ses soins, les réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité de la marchandise livrée par rapport à celle commandée ou au bordereau d’expédition, doivent être formulées par écrit dans les 8 jours suivant la livraison de la marchandise.
Il appartiendra au client de fournir toute justification quant à la réalité des vices ou anomalies constatés. Il devra laisser au Vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices et pour y porter remède. Le client s’abstiendra d’utiliser la marchandise, le temps nécessaire au vendeur de porter remède au vice constaté. Si le vice est constaté, la marchandise sera alors remplacée, les frais de livraison de la marchandise échangée étant alors à la charge du Vendeur.
12. Rücksendung von Produkten
Innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt seiner Bestellung kann der Kunde bei APMP die Rücksendung des Produkts (bzw. der Produkte) beantragen.
Pour ce faire, le Client se rendra sur le Site, dans la rubrique “Mon compte”>”Contact”, APMP traitera alors cette demande et notifiera le Client de sa décision par mail. Le Client renverra alors le colis à ses frais par la Poste à APMP sous un délai d’une semaine et fera tamponner la preuve de dépôt, qu’il conservera. Le (ou les) Produit(s) doit être retourné dans son emballage d’origine, dans son état d’origine, neuf, non ouvert, à l’adresse suivante : 1 rue d’iverny, centre commercial EDEN, 77170, Servon, France
Die Rücksendung erfolgt auf Risiko des Kunden.
Si le (ou les) Produit(s) n’est pas retourné par le Client dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la réception de sa commande, ou si le (ou les) Produit(s) n’est pas retourné dans l’état décrit ci-dessus, le retour est considéré comme annulé et le Client doit conserver le produit. Le (ou les) Produit(s) retourné(s) sera(ont) renvoyé(s) dans un délai maximum de trente (30) jours à compter de sa réception par APMP. Les frais de port retour restent à la charge du Client.
Der Kunde ist verpflichtet, APMP etwaige Beanstandungen bezüglich des gelieferten Produkts (z. B. beschädigtes Paket, bereits geöffnetes Paket, fehlende Teile) innerhalb von zwei Tagen nach Erhalt des Produkts mitzuteilen. Sollte sich das Produkt als defekt erweisen, kann der Kunde die in diesem Artikel vorgesehenen Bedingungen in Anspruch nehmen. Wird das Produkt als defekt bestätigt, erhält der Kunde ein neues Produkt, sofern vorrätig. Bei Nichtverfügbarkeit erhält der Kunde ein gleichwertiges Produkt. Gegenüber der Firma APMP kann keine weitere Entschädigung wegen des Nicht-Erhalts einer Box geltend gemacht werden. In jedem Fall ist die Haftung auf den monatlichen Wert des Abonnements beschränkt.
13. Widerrufsrechte und -fristen
Conformément à l’article L. 221-18 du code de la consommation, Le Client dispose d’un délai de 14 jours francs à compter de la date de réception de sa commande ou de la date souscription au mode d’achat concerné, pour retourner à ses frais, les produits commandés, pour remboursement.
Die Produkte müssen unbedingt an APMP an die in Artikel 12 Absatz 1 oben angegebene Adresse zurückgesandt werden.
Im Falle der Ausübung des Widerrufsrechts erstattet APMP dem Kunden den entsprechenden Betrag innerhalb von höchstens dreißig (30) Werktagen nach Erhalt der Rücksendung. Die Rückerstattung erfolgt durch Gutschrift des abgebuchten Betrags auf das Konto, das der Kreditkarte des Kunden zugeordnet ist.
Um dieses Recht im Rahmen des monatlichen Abonnementdienstes auszuüben, muss der Kunde den Dienst innerhalb der oben genannten Frist per Einschreiben mit Rückschein an die Adresse des Firmensitzes kündigen.
Diese Frist gilt ab Erhalt der jeweiligen Box. Die Rücksendung muss auf Kosten des Kunden in der Originalverpackung erfolgen. Der Inhalt der Box darf nicht geöffnet worden sein.
14. Eigentumsvorbehalt
APMP behält sich das uneingeschränkte Eigentum an den verkauften Produkten bis zur vollständigen Begleichung des Gesamtpreises vor, einschließlich Hauptbetrag, Gebühren, Steuern und gesetzlicher Abgaben.
15. Geistiges Eigentum
L’ensemble des éléments reproduits sur liquidbox.eu et notamment mais non exclusivement les textes, commentaires, ouvrages, illustrations, images et marques sont protégés au titre de la propriété intellectuelle. Toute reproduction totale ou partielle des éléments accessibles sur le site liquidbox.eu est strictement interdite.
16. Unterschrift und Nachweis
APMP setzt sich für den Schutz der personenbezogenen Daten seiner Kunden ein, indem es ein hohes Sicherheitsniveau gewährleistet; jedoch spielt auch der Kunde eine wichtige Rolle beim Schutz seiner personenbezogenen Daten. Insbesondere muss der Kunde die Sicherheit seiner Online-Transaktionen gewährleisten, indem er beispielsweise seine Anmeldedaten (E-Mail-Adresse des Kunden) und/oder sein Passwort niemandem mitteilt und sein Passwort regelmäßig ändert. In diesem Zusammenhang kann APMP keine Haftung für die Weitergabe von Informationen über den Kunden an Personen übernehmen, die dessen Benutzernamen (E-Mail-Adresse des Kunden) und/oder dessen Passwort verwendet haben.
In diesem Zusammenhang gelten die Verwendung der Benutzerkennung (E-Mail-Adresse des Kunden) und/oder des Passworts des Kunden als Nachweis seiner Identität und begründen bei Bestätigung der Bestellung die Fälligkeit der entsprechenden Beträge. APMP kann in keinem Fall für die betrügerische Nutzung dieser Informationen haftbar gemacht werden.
Die Angabe der Kreditkartennummer und die endgültige Bestätigung der Bestellung gelten als Nachweis für die Annahme dieser Bestellung und begründen die Fälligkeit der Beträge, die durch die Auswahl der in der Bestellung aufgeführten Produkte entstanden sind. Die in den IT-Systemen von APMP und seinen Partnern gespeicherten elektronischen Aufzeichnungen gelten als Nachweis für die zwischen den Parteien erfolgten Mitteilungen, Bestellungen und Zahlungen.
17. Deaktivierung des Kundenkontos
Die Nichteinhaltung der gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen eingegangenen Verpflichtungen durch den Kunden, jegliche Zahlungsstörungen hinsichtlich des Preises einer Bestellung, Handlungen, die den Interessen von APMP zuwiderlaufen, die Angabe falscher Informationen bei der Kontoeröffnung können je nach Schweregrad der betreffenden Handlungen zur Sperrung des Zugangs zum Dienst von APMP oder sogar zur Kündigung seines Kontos und Abonnements führen, ohne dass gegenüber der Firma APMP Schadensersatzansprüche oder sonstige Entschädigungen geltend gemacht werden können. APMP behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden abzulehnen, mit dem ein solcher Rechtsstreit besteht, selbst wenn dieser ein neues Konto nutzt.
18. Kundenservice
Pour toute information ou question, la FAQ est disponible sur le site internet www.liquidbox.eu.
Pour toute question spécifique, le service client est accessible par mail à l’adresse [email protected].
19. Haftung
– APMP propose un service de fourniture de produits, mais n’est en aucun cas ni le concepteur, ni le fabriquant, ni le prescripteur de ces produits. Dès lors APMP ne pourra en aucun cas être tenue responsable en cas de dommages corporels ou/et immatériels et/ou matériels pouvant résulter d’une utilisation non conforme des produits vendus qui sont diffusés sous la seule responsabilité de leurs fabricants, et qui sont utilisés sous la seule responsabilité du Client.
Jegliche Reklamationen, die sich aus der Verwendung der in der Box enthaltenen Produkte ergeben könnten, sind direkt an den Hersteller zu richten.
– APMP haftet nicht für die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen, wenn die Nichterfüllung dieser Verpflichtungen auf das Verschulden eines Dritten zurückzuführen ist, selbst wenn dies vorhersehbar war, auf ein Verschulden des Kunden oder auf das Eintreten eines Ereignisses höherer Gewalt im Sinne der französischen Rechtsprechung oder auf ein anderes Ereignis zurückzuführen ist, das sich der angemessenen und ausschließlichen Kontrolle von APMP entzogen hat.
Die auf der Website zugänglichen Informationen werden „wie besehen“ ohne jegliche Gewährleistung, sei sie stillschweigend oder ausdrücklich, bereitgestellt, insbesondere hinsichtlich der Vollständigkeit, Richtigkeit, Aktualität, Nichtverletzung von Rechten Dritter, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit der auf der Website von APMP dargestellten Informationen, Produkte, Zubehörteile oder Dienstleistungen sowie hinsichtlich ihrer Eignung für den vom Kunden beabsichtigten Verwendungszweck. APMP haftet nicht für die auf seiner Website verkauften Artikel, insbesondere im Falle einer Nichtübereinstimmung mit deren Gebrauchsanweisung. APMP haftet ebenfalls nicht für Schäden, die dem Kunden oder Dritten infolge dieser nicht bestimmungsgemäßen Nutzung entstehen.
APMP décline toute responsabilité quant aux dommages directs et indirects, qu’ils soient prévisibles ou non, causés à l’occasion de l’utilisation du site internet. Dans l’hypothèse où la responsabilité de APMP devait être établie ou retenue à raison d’un préjudice à l’égard du client et imputable exclusivement à la prise d’une commande, celle-ci est limitée au montant de la commande effectuée par le client.
Jede von einem Nutzer, einschließlich eines Kunden, gegen APMP geltend gemachte Reklamation muss innerhalb von 6 Monaten nach Eintritt des Ereignisses, das Gegenstand der Reklamation ist, geltend gemacht werden.
20. « Protection des données personnelles »
Dans le cadre de son activité, la société APMP collecte et traite certaines données personnelles relatives aux Clients afin d’assurer la gestion des commandes, des abonnements, des paiements, des livraisons et plus généralement la bonne exécution des services proposés sur le site Internet www.liquidbox.eu.
Les données susceptibles d’être collectées comprennent notamment : les données d’identification (nom, prénom), les coordonnées de contact (adresse email, numéro de téléphone, adresse postale), les informations relatives aux commandes, aux abonnements, aux préférences de produits ainsi que les données nécessaires au traitement des paiements.
Les données personnelles collectées sont utilisées pour les finalités suivantes :
- la création et la gestion du compte Client ;
- le traitement, le suivi et la livraison des commandes ;
- la gestion des abonnements et des prélèvements automatiques ;
- la gestion de la relation Client et le traitement des demandes adressées au service client ;
- la prévention des fraudes et la sécurisation des transactions ;
- le respect des obligations légales et réglementaires applicables ;
- l’amélioration des services proposés, notamment grâce à l’analyse des usages et des retours Clients.
Les données personnelles peuvent être transmises aux prestataires intervenant dans le cadre de l’exécution des services proposés par APMP, notamment les prestataires de paiement, les transporteurs, les solutions techniques d’hébergement, de gestion du site Internet, de communication ou d’analyse, uniquement lorsque cela est nécessaire à la réalisation des finalités précitées.
APMP s’engage à prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir la sécurité, la confidentialité et l’intégrité des données personnelles collectées.
Les données personnelles sont conservées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, conformément aux obligations légales applicables.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) n°2016/679 et à la loi « Informatique et Libertés » modifiée, le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition ainsi que, lorsque cela est applicable, d’un droit à la portabilité de ses données personnelles.
Le Client peut exercer ses droits en adressant une demande à APMP par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected], en précisant ses nom, prénom, adresse email associée au compte et, le cas échéant, toute information permettant de vérifier son identité.
Le Client dispose également du droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) s’il estime que le traitement de ses données personnelles n’est pas conforme à la réglementation applicable.
Dans le cadre de la création d’un compte ou de ses achats, le Client peut être amené à accepter de recevoir des communications commerciales de la part de APMP. Il peut à tout moment modifier ses préférences ou se désinscrire des communications marketing en utilisant le lien de désinscription présent dans les emails reçus ou en contactant APMP.
APMP peut utiliser des données statistiques anonymisées issues de l’utilisation du site, des commandes et des questionnaires Clients afin d’améliorer ses services, son catalogue et l’expérience proposée aux utilisateurs.
21. Werbung auf der Website
APMP kann jederzeit beschließen, Werbeflächen auf der Website www.liquidbox.eu zu schalten. APMP verfügt über völlige Freiheit bei der Auswahl der Werbekunden, der Art der Anzeigendarstellung sowie deren Platzierung auf der Website.
22. Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
APMP behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern und zu aktualisieren. Um über etwaige Änderungen informiert zu bleiben, empfiehlt APMP dem Kunden und generell allen Nutzern, die AGB der Website regelmäßig zu lesen. Für die Bestellung gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen AGB.
23. Kommunikation zwischen dem Kunden und APMP
Mit der Nutzung der Website erkennt der Kunde an, dass die Kommunikation zwischen ihm und APMP überwiegend auf elektronischem Wege (per E-Mail) erfolgt, außer in den in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Sonderfällen oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Insbesondere erklärt sich der Kunde ausdrücklich damit einverstanden, dass ihm die Rechnungen per E-Mail übermittelt werden.
Der Kunde bestätigt vertraglich, dass die Informationen, Mitteilungen und Verträge in vollem Einklang mit den geltenden Vorschriften stehen.
Il est entendu entre les parties que le choix de mode d’échange vaut convention sur la preuve au sens de l’article 1366 du Code civil.
24. Fortbestand und Übertragung der Rechte und Pflichten aus dem Vertrag
Die Verträge zwischen dem Kunden und APMP und/oder deren Rechtsnachfolgern und Berechtigten sind für die Parteien verbindlich.
Verträge sowie die Rechte und Pflichten der Kunden dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht abgetreten oder übertragen werden.
Die Verträge sowie die Rechte und Pflichten von APMP können jederzeit ohne vorherige Zustimmung des Kunden abgetreten oder übertragen werden.
25. GARANTIE
La marchandise bénéficie de la garantie légale de conformité telle que définie aux articles L217-3 et article 1641 et suivants du Code de la consommation.
26. ALLGEMEINES
-Teilweise Unwirksamkeit
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder einer rechtskräftigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt und behalten ihre volle Gültigkeit.
-Unverzichtbarkeit
Die Tatsache, dass eine der Parteien gegenüber der anderen Partei keinen Anspruch aufgrund einer Verletzung einer der in diesen AGB genannten Verpflichtungen geltend macht, darf für die Zukunft nicht als Verzicht auf die betreffende Verpflichtung ausgelegt werden.
Anwendbares Recht und zuständiges Gericht
En cas de litige, le Client consommateur pourra saisir la juridiction compétente conformément aux règles de droit commun.